¿Qué es Traspaso (perevodnói)?
En el juego estándar de aquí, un jugador atacado tiene dos opciones: ganar cada carta de ataque con una carta más alta del mismo palo o con un triunfo, o llevarse a la mano todas las cartas de la mesa. El Durak de traspaso, llamado perevodnói en ruso, añade una tercera.
Mientras no hayas ganado todavía ninguna carta de ataque, puedes traspasar el ataque jugando una carta del mismo valor que las cartas de ataque. Tu carta se une al ataque, el siguiente jugador pasa a ser el defensor y tiene que enfrentarse a todas las cartas, y tú pasas a ser el atacante de la ronda. Si te atacan con un siete y tienes un siete, puedes pasar el ataque, ahora con dos sietes, en lugar de ganarlo.
Un traspaso solo se permite si el siguiente defensor tiene al menos tantas cartas como tendría entonces el ataque, y el ataque nunca puede pasar de seis cartas. El nuevo defensor puede volver a traspasar del mismo modo, así que un ataque puede dar la vuelta a la mesa y crecer por el camino; con dos jugadores vuelve directamente al jugador que lo empezó. Cuando termina la ronda, roba primero el jugador que la abrió, y el último defensor roba el último.
Cambios en las reglas
| Regla | Durak estándar | Traspaso (perevodnói) |
|---|---|---|
| Responder a un ataque | Durak estándarGana todas las cartas de ataque o llévate todas las cartas de la mesa. | Traspaso (perevodnói)Ganarlas, llevártelas o traspasar el ataque añadiendo una carta del valor atacante. |
| Cuándo puedes traspasar | Durak estándarNunca. | Traspaso (perevodnói)Solo antes de haber ganado ninguna carta de ataque. En cuanto ganas una, debes ganar las demás o llevártelas. |
| El nuevo defensor | Durak estándarCada ronda tiene un defensor, el jugador que va después del atacante. | Traspaso (perevodnói)El siguiente jugador en turno se defiende de todas las cartas, incluida la tuya, y tú pasas a ser el atacante. Debe tener al menos tantas cartas como tenga entonces el ataque, o no puedes traspasar. |
| Tamaño del ataque | Durak estándarComo mucho seis cartas, y nunca más de las que tiene el defensor. | Traspaso (perevodnói)Igual: no se permite un traspaso que haga el ataque mayor de seis cartas. |
| Volver a traspasar | Durak estándarNo es posible. | Traspaso (perevodnói)Cada nuevo defensor puede volver a traspasar con otra carta del mismo valor. Con dos jugadores el ataque vuelve directamente al primer atacante. |
| Robar tras la ronda | Durak estándarRoba primero el atacante, luego los demás jugadores por turno, y el defensor el último. | Traspaso (perevodnói)Roba primero el jugador que abrió la ronda, luego los demás por turno, y el último defensor roba el último. |
| Otras opciones | Durak estándarSe pueden elegir el juego por parejas, una baraja de 24 cartas y un primer ataque de cinco cartas. | Traspaso (perevodnói)Los traspasos funcionan con todas. En el juego por parejas el ataque siempre pasa a un rival; en el primer ataque con el límite de cinco cartas, un traspaso no puede hacer el ataque mayor de cinco. |
Historia
Durak significa tonto en ruso: el jugador que se queda con cartas al final es el tonto. El Durak suele considerarse el juego de cartas más popular de Rusia, y el juego estándar de aquí es su forma podkidnói, cuyo nombre se traduce como tonto con añadido de cartas.
Perevodnói significa de traspaso. El Durak perevodnói es una variante popular y común del Durak podkidnói. Sus reglas habituales coinciden con las de aquí: el traspaso usa una carta del mismo valor, ya no es posible en cuanto se ha ganado una carta de ataque, el nuevo defensor debe tener cartas suficientes para ganar el ataque, y el ataque se puede pasar una y otra vez, dando toda la vuelta a la mesa.
Algunas reglas también permiten que un defensor añada varias cartas del valor atacante en un solo traspaso; aquí cada traspaso añade una carta. Otra regla de la casa, traspasar simplemente enseñando un triunfo del valor atacante, no se juega aquí.