Mi a(z) Továbbadás (Perevodnoj)?
Az itteni hagyományos játékban a megtámadott játékosnak két választása van: minden támadó lapot üt egy azonos színű, magasabb lappal vagy aduval, vagy felveszi az asztalon lévő összes lapot. A továbbadós Durak, oroszul Perevodnoj, egy harmadikat is ad.
Amíg egyetlen támadó lapot sem ütöttél még, továbbadhatod a támadást, ha a támadó lapokkal azonos értékű lapot teszel le. A lapod a támadáshoz csatlakozik, a következő játékos lesz a védekező, akinek minden lappal meg kell birkóznia, te pedig a támadás támadója leszel. Ha hetessel támadnak, és van hetesed, ütés helyett továbbadhatod a támadást, immár két hetessel.
Továbbadni csak akkor szabad, ha a következő védekezőnek legalább annyi lapja van, ahány lapos a támadás ekkor lesz, és a támadás soha nem nőhet hat lapnál nagyobbra. Az új védekező ugyanígy továbbadhatja, így egy támadás körbejárhatja az asztalt, és közben nőhet; két játékosnál egyenesen visszakerül ahhoz, aki elindította. A támadás végén az húz elsőként, aki megnyitotta, az utolsó védekező pedig utolsóként.
Szabályváltozások
| Szabály | Hagyományos Durak | Továbbadás (Perevodnoj) |
|---|---|---|
| Válasz a támadásra | Hagyományos DurakÜsd az összes támadó lapot, vagy vedd fel az asztalon lévő összes lapot. | Továbbadás (Perevodnoj)Üsd őket, vedd fel őket, vagy add tovább a támadást egy támadó értékű lap hozzáadásával. |
| Mikor adhatsz tovább | Hagyományos DurakSoha. | Továbbadás (Perevodnoj)Csak mielőtt bármelyik támadó lapot ütötted volna. Ha egy lapot már ütöttél, a többit is ütnöd kell, vagy fel kell venned. |
| Az új védekező | Hagyományos DurakMinden támadásnak egy védekezője van, a támadó utáni játékos. | Továbbadás (Perevodnoj)A soron következő játékos minden lap ellen védekezik, a tiéd ellen is, te pedig támadó leszel. Legalább annyi lapjának kell lennie, ahány lapos a támadás ekkor, különben nem adhatod tovább. |
| A támadás mérete | Hagyományos DurakLegfeljebb hat lap, és soha nem több, mint ahány lap a védekezőnél van. | Továbbadás (Perevodnoj)Ugyanígy: olyan továbbadás, amely hat lapnál nagyobbra növelné a támadást, nem megengedett. |
| Újabb továbbadás | Hagyományos DurakNem lehetséges. | Továbbadás (Perevodnoj)Minden új védekező újra továbbadhatja egy másik azonos értékű lappal. Két játékosnál a támadás egyenesen visszakerül az első támadóhoz. |
| Húzás a támadás után | Hagyományos DurakA támadó húz elsőként, aztán sorban a többi játékos, a védekező utolsóként. | Továbbadás (Perevodnoj)Aki a támadást megnyitotta, az húz elsőként, aztán sorban a többiek, az utolsó védekező pedig utolsóként. |
| Egyéb beállítások | Hagyományos DurakVálasztható a páros játék, a 24 lapos pakli és az ötlapos első támadás. | Továbbadás (Perevodnoj)A továbbadás mindegyikkel működik. Páros játékban a támadás mindig ellenfélhez kerül; az ötlapos korlátú első támadásban a továbbadás nem növelheti öt lapnál nagyobbra a támadást. |
Történet
A durak oroszul bolondot jelent: az a bolond, akinél a végén lap marad. A Durakot gyakran Oroszország legnépszerűbb kártyajátékának nevezik, és az itteni hagyományos játék annak Podkidnoj formája, amelynek neve „rádobós bolondként” fordítható.
A perevodnoj továbbadást jelent. A Perevodnoj Durak a Podkidnoj Durak népszerű és gyakori változata. Szokásos szabályai egyeznek az itteniekkel: a továbbadás azonos értékű lappal történik, és már nem lehetséges, ha egy támadó lapot ütöttek, az új védekezőnek elég lappal kell rendelkeznie a támadás ütéséhez, és a támadás újra meg újra továbbadható, egészen körbe az asztalon.
Egyes szabályok azt is megengedik, hogy a védekező egyetlen továbbadással több támadó értékű lapot tegyen hozzá; itt minden továbbadás egy lapot tesz hozzá. Egy további házi szabály, a továbbadás pusztán egy támadó értékű adu felmutatásával, itt nem játszható.