Vad är Skicka vidare (Perevodnoj)?
I standardspelet här har en spelare som anfalls två val: slå varje anfallskort med ett högre kort i samma färg eller en trumf, eller ta upp alla kort på bordet på handen. Durak med skicka vidare, på ryska Perevodnoj, lägger till ett tredje.
Så länge du inte har slagit något anfallskort kan du skicka anfallet vidare genom att spela ett kort av samma valör som anfallskorten. Ditt kort ansluter sig till anfallet, nästa spelare blir försvarare och måste hantera alla korten, och du blir anfallare i omgången. Anfalls du med en sjua och har en sjua kan du skicka anfallet vidare, nu två sjuor, i stället för att slå det.
Att skicka vidare är bara tillåtet om nästa försvarare har minst lika många kort som anfallet då skulle ha, och anfallet får aldrig växa till mer än sex kort. Den nya försvararen kan skicka vidare igen på samma sätt, så ett anfall kan vandra runt bordet och växa på vägen; med två spelare går det direkt tillbaka till spelaren som började det. När omgången är slut drar spelaren som öppnade den först, och den sista försvararen drar sist.
Regeländringar
| Regel | Durak (standard) | Skicka vidare (Perevodnoj) |
|---|---|---|
| Att besvara ett anfall | Durak (standard)Slå varje anfallskort, eller ta upp alla kort på bordet. | Skicka vidare (Perevodnoj)Slå dem, ta upp dem, eller skicka anfallet vidare genom att lägga till ett kort av anfallets valör. |
| När du får skicka vidare | Durak (standard)Aldrig. | Skicka vidare (Perevodnoj)Bara innan du har slagit något anfallskort. När ett kort är slaget måste du slå resten eller ta upp. |
| Den nya försvararen | Durak (standard)Varje omgång har en försvarare, spelaren efter anfallaren. | Skicka vidare (Perevodnoj)Nästa spelare i tur försvarar sig mot alla kort, ditt inräknat, och du blir anfallare. Hen måste ha minst lika många kort som anfallet då har, annars kan du inte skicka vidare. |
| Anfallets storlek | Durak (standard)Högst sex kort, och aldrig fler än försvararen har. | Skicka vidare (Perevodnoj)Samma sak: att skicka vidare så att anfallet blir större än sex kort är inte tillåtet. |
| Att skicka vidare igen | Durak (standard)Inte möjligt. | Skicka vidare (Perevodnoj)Varje ny försvarare kan skicka vidare igen med ännu ett kort av samma valör. Med två spelare går anfallet direkt tillbaka till den första anfallaren. |
| Att dra efter omgången | Durak (standard)Anfallaren drar först, sedan de andra spelarna i tur och ordning, och försvararen sist. | Skicka vidare (Perevodnoj)Spelaren som öppnade omgången drar först, sedan de andra i tur och ordning, och den sista försvararen drar sist. |
| Andra alternativ | Durak (standard)Partnerspel, en lek på 24 kort och fem kort i första anfallet kan väljas. | Skicka vidare (Perevodnoj)Att skicka vidare fungerar med alla. I partnerspel går anfallet alltid till en motståndare; i första omgången med femkortsgränsen kan ett vidareskickat anfall inte bli större än fem. |
Historia
Durak betyder dumbom på ryska: spelaren som blir kvar med kort på slutet är dumbommen. Durak kallas ofta det populäraste kortspelet i Ryssland, och standardspelet här är dess Podkidnoj-form, vars namn kan översättas som dumbom med inkast.
Perevodnoj betyder att skicka vidare. Perevodnoj Durak är en populär och vanlig variant av Podkidnoj Durak. Dess vanliga regler stämmer med reglerna här: man skickar vidare med ett kort av samma valör, det går inte längre när ett anfallskort har slagits, den nya försvararen måste ha tillräckligt många kort för att slå anfallet, och anfallet kan skickas vidare om och om igen, hela vägen runt bordet.
Vissa regler låter också en försvarare lägga till flera kort av anfallets valör på en gång; här lägger varje vidareskickning till ett kort. En annan husregel, att skicka vidare genom att bara visa en trumf av anfallets valör, spelas inte här.