Aktarmalı (Perevodnoy) nedir?
Buradaki standart oyunda saldırıya uğrayan oyuncunun iki seçeneği vardır: her saldırı kartını aynı türden daha yüksek bir kartla ya da kozla yenmek veya masadaki bütün kartları eline almak. Rusçada Perevodnoy denen aktarmalı Durak üçüncü bir seçenek ekler.
Henüz hiçbir saldırı kartını yenmediğiniz sürece, saldırı kartlarıyla aynı değerde bir kart oynayarak saldırıyı aktarabilirsiniz. Kartınız saldırıya katılır, sonraki oyuncu savunan olur ve bütün kartlarla uğraşmak zorunda kalır, siz de o turun saldıranı olursunuz. Size bir yediliyle saldırılmışsa ve elinizde yedili varsa, onu yenmek yerine saldırıyı, artık iki yediliyle, devredebilirsiniz.
Aktarmaya yalnızca sonraki savunanın elinde saldırının o anki kart sayısı kadar kart varsa izin verilir ve saldırı hiçbir zaman altı kartı geçemez. Yeni savunan da aynı şekilde yeniden aktarabilir; böylece bir saldırı masada dolaşıp yol boyunca büyüyebilir. İki oyuncuyla saldırı doğrudan onu başlatan oyuncuya geri döner. Tur bittiğinde turu açan oyuncu ilk, son savunan ise en son kart çeker.
Kural değişiklikleri
| Kural | Standart Durak | Aktarmalı (Perevodnoy) |
|---|---|---|
| Saldırıya karşılık vermek | Standart DurakHer saldırı kartını yenin ya da masadaki bütün kartları alın. | Aktarmalı (Perevodnoy)Yenin, alın ya da saldıran değerde bir kart ekleyerek saldırıyı aktarın. |
| Ne zaman aktarabilirsiniz | Standart DurakHiçbir zaman. | Aktarmalı (Perevodnoy)Yalnızca hiçbir saldırı kartını yenmeden önce. Bir kart yenildikten sonra kalanları yenmeli ya da almalısınız. |
| Yeni savunan | Standart DurakHer turun tek bir savunanı vardır: saldırandan sonraki oyuncu. | Aktarmalı (Perevodnoy)Sıradaki oyuncu sizinki de dahil her karta karşı savunma yapar, siz de saldıran olursunuz. Elinde saldırının o anki kart sayısı kadar kart olmalıdır, yoksa aktaramazsınız. |
| Saldırının büyüklüğü | Standart DurakEn fazla altı kart ve hiçbir zaman savunanın elindekinden fazla değil. | Aktarmalı (Perevodnoy)Aynısı: saldırıyı altı karttan büyük yapacak bir aktarmaya izin verilmez. |
| Yeniden aktarmak | Standart DurakMümkün değil. | Aktarmalı (Perevodnoy)Her yeni savunan aynı değerde başka bir kartla yeniden aktarabilir. İki oyuncuyla saldırı doğrudan ilk saldırana döner. |
| Turdan sonra kart çekmek | Standart DurakÖnce saldıran, sonra sırayla diğer oyuncular, en son savunan çeker. | Aktarmalı (Perevodnoy)Önce turu açan oyuncu, sonra sırayla diğerleri, en son da son savunan çeker. |
| Diğer seçenekler | Standart DurakEşli oyun, 24 kartlık deste ve ilk saldırıda beş kart seçilebilir. | Aktarmalı (Perevodnoy)Aktarma hepsiyle çalışır. Eşli oyunda saldırı her zaman bir rakibe geçer; beş kart sınırlı ilk turda bir aktarma saldırıyı beşten büyük yapamaz. |
Tarihçe
Durak Rusçada aptal demektir: sonunda elinde kart kalan oyuncu aptaldır. Durak çoğu zaman Rusya'nın en popüler kart oyunu olarak anılır; buradaki standart oyun ise adı atmalı aptal diye çevrilebilecek Podkidnoy biçimidir.
Perevodnoy aktarma demektir. Perevodnoy Durak, Podkidnoy Durak'ın popüler ve yaygın bir varyantıdır. Olağan kuralları buradakilerle örtüşür: aktarma aynı değerde bir kartla yapılır, bir saldırı kartı yenildikten sonra artık mümkün değildir, yeni savunanın saldırıyı yenecek kadar kartı olmalıdır ve saldırı masanın çevresini dolaşarak defalarca aktarılabilir.
Bazı kurallar savunanın tek bir aktarmada saldıran değerden birkaç kart eklemesine de izin verir; burada her aktarma bir kart ekler. Bir başka ev kuralı, yani saldıran değerde bir kozu yalnızca göstererek aktarmak, burada oynanmaz.