翻翻棋

翻翻棋又称暗棋或半棋，是一种用象棋棋子来下、靠运气和记忆的游戏。32 枚棋子全部打乱，背面朝上摆在 4×8 棋盘的格子里，棋盘只有象棋棋盘的一半大。谁也不知道哪枚棋子在哪里。

轮到你时，你可以翻开一枚背面朝上的棋子，也可以把一枚己方的明子向上、下、左或右走一格。第一枚翻开的棋子决定双方颜色：翻开它的棋手在整局中都执这种颜色。你翻开的棋子可能属于对手，所以每一次翻子都可能帮到任何一方。

吃子不按象棋的走法，而是按棋子的大小顺序。一枚棋子走到大小相同或更小的敌方棋子上即可吃掉它，但有两个例外：将帅不能吃兵卒，而兵卒可以吃将帅。炮与众不同：它只能隔着恰好一枚棋子、沿直线跳吃，距离不限。吃光对方所有棋子，或使对方无棋可走，即可获胜。

翻翻棋也叫半棋（bànqí），这个名字来自它的棋盘：只有象棋棋盘的一半。因为棋子开局时都是隐藏的，它又称暗棋（ànqí）或盲棋。它只需要一副普通的象棋，大多是在亲友之间娱乐，而不用于正式比赛。

它没有统一的规则。台湾、香港和中国大陆的版本对棋子大小的排列或炮的处理各不相同，有些民间规则还允许一个回合连吃好几枚棋子。本棋桌采用台湾版本。在计算机奥林匹克大赛上，程序以 Chinese dark chess（中国暗棋）之名比赛这种棋，这里使用的两条和棋规则——三次重复局面，以及连续 180 回合没有翻子或吃子——就来自这些比赛。