什麼是暗棋？
暗棋又稱翻翻棋或半棋，是一種用象棋棋子來下、靠運氣和記憶的遊戲。32 枚棋子全部打亂，蓋著擺在 4×8 棋盤的格子裡，棋盤只有象棋棋盤的一半大。誰也不知道哪枚棋子在哪裡。
輪到你時，你可以翻開一枚蓋著的棋子，也可以把一枚己方的明子向上、下、左或右走一格。第一枚翻開的棋子決定雙方顏色：翻開它的棋手在整局中都執這種顏色。你翻開的棋子可能屬於對手，所以每一次翻子都可能幫到任何一方。
吃子不按象棋的走法，而是按棋子的大小順序。一枚棋子走到大小相同或更小的敵方棋子上即可吃掉它，但有兩個例外：將帥不能吃兵卒，而兵卒可以吃將帥。炮與眾不同：它只能隔著恰好一枚棋子、沿直線跳吃，距離不限。吃光對方所有棋子，或使對方無棋可走，即可獲勝。
規則變化
| 規則 | 標準象棋 | 暗棋 |
|---|---|---|
| 棋盤 | 標準象棋完整棋盤：9×10 個交叉點，有河界和兩個九宮。 | 暗棋半個棋盤：4 列，每列 8 格。棋子放在格子裡，沒有河界，也沒有九宮。 |
| 開局布置 | 標準象棋雙方的兵力都正面朝上，擺在固定的開局位置上。 | 暗棋雙方共 32 枚棋子全部打亂，蓋著擺放，每格一枚。 |
| 顏色 | 標準象棋開局前選定紅方和黑方，紅方先走。 | 暗棋先手棋手翻開一枚棋子，從此就執這枚棋子的顏色；另一位棋手執另一種顏色。此後雙方輪流行棋。 |
| 一個回合 | 標準象棋走一枚己方棋子。 | 暗棋翻開任意一枚蓋著的棋子，不論它最後是哪種顏色；或者走一枚己方的明子。 |
| 走法 | 標準象棋每種棋子都有自己的走法：車直行，馬走日，相和仕走斜線，等等。 | 暗棋包括炮在內，每枚棋子都向上、下、左或右走一格，走到空格上。 |
| 吃子 | 標準象棋任何棋子都可以吃掉它能走到的敵方棋子。 | 暗棋棋子走到大小相同或更小的敵方明子上即可吃掉它。從大到小依次是：將帥、仕士、相象、車、馬、兵卒。將帥不能吃兵卒，但兵卒可以吃將帥。蓋著的棋子不能被吃。 |
| 炮 | 標準象棋走法與車相同，隔著恰好一枚棋子打吃。 | 暗棋和其他棋子一樣一次走一格；吃子時只能沿橫線或直線、隔著恰好一枚棋子（明子或暗子都可以）跳吃，距離不限。用這種方法，它可以吃掉任何敵方明子。除兵卒外，每種棋子都可以吃炮。 |
| 勝負 | 標準象棋將死對方的將帥，或使對方無子可走。 | 暗棋吃光對方所有棋子，或使對方無棋可走。沒有將軍：將帥只是最大的棋子。 |
| 和局 | 標準象棋同一局面第三次出現時對局結束：長將或長捉的一方判負，否則為和局。 | 暗棋同一局面第三次出現即為和局。連續 180 回合沒有翻子或吃子也是和局；結果會說明是哪條規則結束了對局。 |
歷史
暗棋（ànqí）得名於開局時全部隱藏的棋子；它也叫半棋（bànqí），這個名字來自它的棋盤：只有象棋棋盤的一半。它還有翻翻棋、盲棋等名稱。它只需要一副普通的象棋，大多是在親友之間娛樂，而不用於正式比賽。
它沒有統一的規則。台灣、香港和中國大陸的版本對棋子大小的排列或炮的處理各不相同，有些民間規則還允許一個回合連吃好幾枚棋子。本棋桌採用台灣版本。在電腦奧林匹亞大賽上，程式以 Chinese dark chess（中國暗棋）之名比賽這種棋，這裡使用的兩條和局規則——三次重複局面，以及連續 180 回合沒有翻子或吃子——就來自這些比賽。