Shogi de Kyoto : de quoi s’agit-il ?
Le shogi de Kyoto est un petit shogi sur un plateau de 5×5 avec cinq pièces par camp, et chaque pièce sauf le roi a deux faces. Après chaque coup, elle se retourne et continue comme la pièce de son autre face : un tokin devient une lance, un général d’argent un fou, un général d’or un cavalier et un pion une tour, et le coup suivant la retourne à nouveau.
Chaque camp commence avec ses cinq pièces sur la rangée du fond : tokin, argent, roi, or et pion, depuis la gauche du joueur. Les pièces prises vont en main et peuvent être parachutées sur l’une ou l’autre face, sur n’importe quelle case vide.
Il n’y a pas de zone de promotion ; le retournement en tient lieu. Planifier au shogi de Kyoto, c’est penser à ce que chaque pièce sera après son déplacement, pas seulement à l’endroit où elle va.
Changements de règles
| Règle | Shogi (Échecs Japonais) standard | Shogi de Kyoto |
|---|---|---|
| Plateau | Shogi (Échecs Japonais) standard9×9. | Shogi de Kyoto5×5. |
| Pièces | Shogi (Échecs Japonais) standard20 par camp : roi, tour, fou, deux généraux d’or, deux généraux d’argent, deux cavaliers, deux lances et neuf pions. | Shogi de Kyoto5 par camp, toutes sur la rangée du fond : tokin, argent, roi, or et pion. |
| Promotion | Shogi (Échecs Japonais) standardUne pièce peut se promouvoir en se déplaçant dans les trois dernières rangées, et reste promue jusqu’à sa prise. | Shogi de KyotoPas de zone de promotion. Après chaque coup, toute pièce sauf le roi se retourne : tokin et lance, argent et fou, or et cavalier, pion et tour. |
| Parachutages | Shogi (Échecs Japonais) standardLes pièces sont parachutées non promues. Un pion non promu par colonne, pas de mat par parachutage de pion, et aucune pièce parachutée là où elle ne pourrait jamais bouger. | Shogi de KyotoParachutage sur l’une ou l’autre face, sur n’importe quelle case vide. Plusieurs pions peuvent partager une colonne, et un parachutage de pion peut donner mat. |
| Répétition | Shogi (Échecs Japonais) standardLes règles traditionnelles déclarent la partie nulle quand la même position se produit pour la quatrième fois. | Shogi de KyotoLa partie est nulle quand la même position se produit pour la troisième fois. |
| Comment gagner | Shogi (Échecs Japonais) standardMater le roi adverse. | Shogi de KyotoPareil : échec et mat. |
Histoire
Le shogi de Kyoto a été inventé par Tamiya Katsuya vers 1976. Son nom est un jeu de mots : kyō est la première syllabe de kyōsha, la lance, et to est le tokin, les deux faces d’une même pièce, et ensemble ils forment Kyōto, l’ancienne capitale du Japon.
Les pièces qui se retournent font jouer un plateau de cinq sur cinq comme un plateau bien plus grand, et le jeu reste un favori des amateurs de variantes de shogi.