Mikä on Kaksi lyö kuninkaan?
Tässä muunnelmassa kuningas on heikompi. Kaukana valtaistuimelta hänet lyödään kuten mikä tahansa muu nappula: kahden vastakkaisilla puolilla olevan hyökkääjän tai hyökkääjän ja kulman väliin, kun hyökkääjän siirto sulkee ansan. Valtaistuimella hän tarvitsee yhä hyökkääjät kaikille neljälle sivulle, ja valtaistuimen viereisessä ruudussa kolme hyökkääjää niin, että valtaistuin on neljäs sivu.
Kuningas ei voi enää kulkea rohkeasti hyökkääjien keskellä, vaan puolustajien on saatettava häntä. Koska harhaileva kuningas voidaan menettää nopeasti, tämä sääntö yhdistetään usein reunalle pakenemiseen; yhdessä ne antavat nykyaikaisissa käännöksissä esiintyvän tulkinnan Linnaeuksen tablutista.
Sääntömuutokset
| Sääntö | Tavallinen Tablut | Kaksi lyö kuninkaan |
|---|---|---|
| Kuninkaan lyöminen kaukana valtaistuimelta | Tavallinen TablutHyökkääjät kaikilla neljällä sivulla; laudan reuna ja kulmat lasketaan sivuiksi. | Kaksi lyö kuninkaanKaksi hyökkääjää vastakkaisilla puolilla tai hyökkääjä ja kulma, kun hyökkääjän siirto sulkee ansan. |
| Valtaistuimella tai sen vieressä | Tavallinen TablutValtaistuimella neljä hyökkääjää; sen vieressä kolme ja valtaistuin. | Kaksi lyö kuninkaanSamoin. |
| Laudat ja muut vaihtoehdot | Tavallinen TablutKaikki pöydän asetusten laudat ja vaihtoehdot. | Kaksi lyö kuninkaanKahden hyökkääjän lyömä kuningas toimii kaikilla laudoilla perussäännöillä. Kööpenhaminan säännöissä kuningas lyödään aina neljältä sivulta. |
Historia
Linnaeuksen tablut-muistiinpanoissa, jotka hän kirjoitti Lapissa vuonna 1732 ja jotka julkaistiin nimellä Lachesis Lapponica, kuningas lyödään kuten muutkin nappulat kahden hyökkääjän väliin, paitsi kun valtaistuin suojaa häntä. Vuoden 1811 englanninkielinen laitos käänsi säännön niin, että kaikissa tapauksissa tarvitaan neljä hyökkääjää, ja tämä tulkinta muovasi monia myöhempiä rekonstruktioita, myös täällä pelattavia perussääntöjä.
John C. Ashtonin (2007), Nicolas Cartierin (2011) ja Olli Salmen (2013) nykyaikaiset käännökset palasivat kahden hyökkääjän lyöntiin.