盤端への脱出とは？
盤端への脱出では、王が盤端のどれかのマスに着いた時点で防御側の勝ちになります。角は特別な役割を失い、どの駒でも止まれる普通のマスになり、捕獲の助けにもならなくなります。それ以外はすべて標準ゲームと同じです。
王から盤端への空いた線はすべて脅威になるので、攻撃側が守るべき範囲はずっと広がります。攻撃側は最初の数手から王を閉じ込めておかなければならず、防御側は一度に2本の線を開けようとします。1本ならふさげても、2本はふさげないからです。9×9の盤では、盤端への脱出は、現代語訳が示すリンネのタブルトの解釈である「王は2つで捕獲」と自然に組み合わさります。大きな盤では、攻撃側が王を止めるのはずっと難しくなります。
ルールの違い
| ルール | 標準のタブルト | 盤端への脱出 |
|---|---|---|
| 防御側の勝ち方 | 標準のタブルト王が4つの角のどれかに着く。 | 盤端への脱出王が盤端のどれかのマスに着く。 |
| 角のマス | 標準のタブルト止まれるのは王だけ。 | 盤端への脱出普通のマス：どの駒でも止まれる。 |
| 敵対するマス | 標準のタブルト玉座と4つの角は、敵の駒と同じように捕獲を成立させられる。 | 盤端への脱出玉座だけ。角は普通のマス。 |
| 王の捕獲 | 標準のタブルト4方を囲む。盤端と角も1辺として数える。 | 盤端への脱出攻撃駒と玉座で4方を囲む。王は盤端に着けば勝ちなので、捕獲されるのは常に盤端から離れた場所。 |
| 盤とほかのオプション | 標準のタブルトテーブル設定のすべての盤とオプション。 | 盤端への脱出盤端への脱出は、標準ルールならどの盤でも使える。コペンハーゲン・ルールは常に角への脱出。 |
歴史
カール・リンネは1732年のラップランド旅行中にタブルトを記録し、その日記はのちに『Lachesis Lapponica』として出版されました。1811年に植物学者ジェームズ・エドワード・スミスの訳で英語版が出たとき、タブルトのルールを含むラテン語の部分は、ロンドンのスウェーデン人商人カール・トロイリウスが訳したもので、その訳には誤りがありました。その後の多くのルールはこれをもとに作られました。
ジョン・C・アシュトン（2007年）、ニコラ・カルティエ（2011年）、オッリ・サルミ（2013年）によるリンネの記録の現代語訳では、王は盤端のどのマスに着いても勝ちになるルールが示されています。現代のタフルのルールの多く、特に大きな盤のものは、盤端への脱出では防御側を止めにくいため、代わりに角への脱出を採用しています。