王は2つで捕獲とは？
この変種では王が弱くなります。玉座から離れた王はほかの駒と同じように捕獲されます。攻撃駒の手で罠が閉じたとき、反対側にいる2つの攻撃駒の間、または攻撃駒と角の間に挟まれると取られます。玉座の上ではやはり4方すべてに攻撃駒が必要で、玉座の隣のマスでは3つの攻撃駒と4辺目の玉座が必要です。
王はもう攻撃駒の間を大胆に歩けず、防御側が護衛しなければなりません。はぐれた王はすぐに失われかねないので、このルールはよく盤端への脱出と組み合わされ、この2つで現代語訳に見られるリンネのタブルトの解釈になります。
ルールの違い
| ルール | 標準のタブルト | 王は2つで捕獲 |
|---|---|---|
| 玉座から離れた王の捕獲 | 標準のタブルト4方すべてに攻撃駒。盤端と角も1辺として数える。 | 王は2つで捕獲攻撃駒の手で罠が閉じたとき、反対側の2つの攻撃駒、または攻撃駒と角。 |
| 玉座の上や隣 | 標準のタブルト玉座の上では攻撃駒4つ、玉座の隣では3つと玉座。 | 王は2つで捕獲同じ。 |
| 盤とほかのオプション | 標準のタブルトテーブル設定のすべての盤とオプション。 | 王は2つで捕獲「王は2つで捕獲」は、標準ルールならどの盤でも使える。コペンハーゲン・ルールでは王は常に4方で捕獲される。 |
歴史
1732年にラップランドで書かれ『Lachesis Lapponica』として出版されたリンネのタブルトの記録では、王は玉座に守られている場合を除き、ほかの駒と同じように2つの攻撃駒に挟まれて捕獲されます。1811年の英語版はこのルールを常に4つの攻撃駒が必要と訳し、その解釈がここで遊ぶ標準ルールを含む、その後の多くの復元に影響を与えました。
ジョン・C・アシュトン（2007年）、ニコラ・カルティエ（2011年）、オッリ・サルミ（2013年）による現代語訳は、2つでの捕獲に戻りました。